イタリア世界遺産、落書き事件のオチと毎日新聞英語版サイトのヴォケ！

Yahooニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080701-00000158-mai-soci

＜落書き＞伊紙「あり得ない」　日本の厳罰処分に
7月1日22時12分配信 毎日新聞

【ローマ藤原章生】「教員、大聖堂に落書きで解任の危機」−−。イタリア・フィレンツェの大聖堂に落書きをした日本人が、日本国内で停学や務めていた野球部監督の解任など厳しい処分を受けていることに対し、イタリアでは「わが国ではあり得ない厳罰」との驚きが広がっている。

　イタリアの新聞各紙は1日、1面でカラー写真などを使い一斉に報道。メッサジェロ紙は「集団責任を重んじる日本社会の『げんこつ』はあまりに硬く、若い学生も容赦しなかった」と報じる。

　フィレンツェに限らず、イタリアでは古代遺跡はスプレーにまみれ、アルプスの山々には石を組んだ文字があふれる。その大半がイタリア人によるものだ。同紙は「日本のメディアによる騒ぎは過剰だ」と、日本人の措置の厳しさに疑問を投げ掛けた。コリエレ・デラ・セラ紙も「行為はひどいが、解任や停学はやり過ぎ」と論評した。

　一方でレプブリカ紙によると、大聖堂の技術責任者、ビアンキーニ氏は「日本の出来事は、落書きが合法と思っているイタリア人にはいい教訓だ」と語った。

Yahooニュースの大本が、「あの」変態毎日新聞なので、どこまで信じてよいやら微妙だが、イタリア人には日本の厳罰処分が驚きらしい。自分の国の刑法（イタリア刑法十三条第二項）に

芸術や歴史に関わる他人の家財品及び不動産、または歴史的保存地区周辺を含むこの範囲に立地するいかなる不動産及び家財品の形状を損ねたり汚した者は、最高2582ユーロ以下の罰金あるいは30日以下の禁固、あるいは3ヶ月以内の公共労働奉仕に処す

っていう一文があり、文化財への落書きは犯罪ってことを忘れてんじゃないかと思う。
世界遺産条約に加盟し、世界遺産を有する国は、自国の国内法により世界遺産に指定された文化財や自然などを保全しなければならない義務があるわけで、イタリア人の文化財を大事にするモラルが低いのを意識せずに、落書きくらいで停学や監督解任が厳しすぎって驚かれても、あんたの国の刑法じゃ、本来なら30日以下の禁固刑や労働奉仕、あるいは日本円で40万〜50万円相当の罰金で、それが厳しくないってことにはならないだろ？ってことになる。
いやいや、禁固刑や労働奉仕したり、罰金を払えば停学や監督解任までしなくてもいいって意味ならば理解できるかもしれんが、イタリアに出頭して罰を受ける訳じゃないのなら、それ相応の罰を受けるのは致し方ないことではないだろうか。
いい大人が、世界遺産の一部に落書きした訳だし。
画像はイタリアの記事のWeb翻訳版。
毎日新聞の記事と比較してみると面白いと思う。
元記事はこっち
http://lanazione.ilsole24ore.com/firenze/2008/07/01/101197-graffiti_monumenti_giapponesi.shtml

日本の文化財保護法ではどうかというと、罰金こそイタリアより安い30万円という金額だが、5年以下の禁固か懲役と、刑務所行きの場合はイタリアより重い刑罰が待っている。

芸人のおぎやはぎがベルリンの壁にサインをいれたってのでも、プチ祭になっているが、ベルリンの壁にあるもともとの落書きの歴史的背景（東西分断による政治思想をぶつけたもの）を考えれば、近年の壁に書かれた落書きを見て書いてしまったらしい「おぎやはぎ」のサイン（落書き）は軽率だったといわざる追えない。

そして、最悪な落書きが、毎日新聞のWeb英語版らしい。
日本女性はすぐエッチしたがるとか、母親は受験生の息子の性処理をしてあげるだの、どこのAVだと言わんばかりのガセネタを5年以上も配信し続けて、諸外国はソレを信じ込んでいるという。
メディアがそんなウソネタ流すなっての。
流すならエイプリールフールのいたずら記事だけにしとけ！

毎日新聞の英語版サイトがひとすぎる　まとめWiki
http://www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/1.html

【Youtube】
Mainichi Daily News WaiWai Sucks !! （毎日新聞英語版は腐ってる！！）
http://jp.youtube.com/watch?v=u-eooLbml04

毎日新聞「女子高生がノーブラに」＿＿「母親がフェラチオ」
http://jp.youtube.com/watch?v=gbSv7qSTgeg

【追記】
たかが落書きと放置しておくと、罪悪感を麻痺させ、モラルの低下を招き、いずれは凶悪犯罪につながるという意見があり、アメリカはニューヨークのジュリアーニ元市長も、ニューヨーク市街のどんな落書きなどを徹底的に排除することで、犯罪発生率を下げた実績があると語っていた。
たかが落書きと論じている方々。
落書きが落書きを呼び、街を汚くし、モラルの低下を招き、犯罪が増加することを望みますか？

【追記2】
http://www.47news.jp/CN/200807/CN2008070201000523.html

日本人の謝罪に「敬服」 大聖堂落書きで修繕責任者

　【フィレンツェ2日共同】イタリア・フィレンツェの世界遺産地区にある「サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂」の壁に日本人の落書きが見つかった問題で、大聖堂の修繕責任者パオロ・ビアンキーニ氏（49）は2日までに「落書きは許されないことだが、日本人が深い謝罪の意思を示したことに驚いた。敬服する」と述べた。

　共同通信とのインタビューに答えた。落書きは日本語よりも英語やイタリア語によるものがはるかに多く、欧米では「文化財への落書きは当たり前のように見られている」だけに「（謝罪を通じて示された）日本人の良識」に尊敬の念を抱いたという。

　ビアンキーニ氏の元には、落書きをした岐阜市立女子短大（岐阜市）の学生の謝罪文が届いたほか、多くの日本人が「日本人として恥ずかしく思う」と電子メールで伝えてきたという。

2008/07/02 16:46 【共同通信】

毎日新聞の報道より、共同通信の方が信用できそうなんだが。