物語全話を現代語訳しているものがないため、やけくそになって自分でやたるわい！と決意したのはいいんだが、しょっぱなの漢文に、挫折しそうです。
高校は、国語はあったけど漢文を含む古典を別の教科として抜き出してやるような習慣はなかった。だって、工業高校だし。製図や構造設計とかの授業があったから、普通五教科だけでいっぱいいっぱいさぁ。
っちゅーわけで、ろくに古典の授業はなかったわけなんだけど、さかのぼると、中学生のときが、漢文について学んだのが最初で最後かもしれない。
レ点がどうのと、もややーんとした記憶をたよりに、口語訳を進めるワタシ。
読めねー漢字を、IMEパッドの手書きモードで逆引きしながらの作業は、なかなか泣けるものがある。
うわぁーん＞＜
漢文なんか嫌いだー＞＜
高校は、国語はあったけど漢文を含む古典を別の教科として抜き出してやるような習慣はなかった。だって、工業高校だし。製図や構造設計とかの授業があったから、普通五教科だけでいっぱいいっぱいさぁ。
っちゅーわけで、ろくに古典の授業はなかったわけなんだけど、さかのぼると、中学生のときが、漢文について学んだのが最初で最後かもしれない。
レ点がどうのと、もややーんとした記憶をたよりに、口語訳を進めるワタシ。
読めねー漢字を、IMEパッドの手書きモードで逆引きしながらの作業は、なかなか泣けるものがある。
うわぁーん＞＜
漢文なんか嫌いだー＞＜
コメント